Pierwszą rzeczą, która uderzyła mnie, gdy wziąłem do ręki książkę "Chłopak czy dziewczyna", był fakt, że napisana została przez dwie osoby. Niby nic nowego, przecież takie zabiegi dokonywane były również w polskiej literaturze, choćby książka "188 dni i nocy" pióra Wiśniewskiego i Domagalik, a jednak zafrapowało mnie to dość mocno. Po raz pierwszy powieść ta ukazała się w brytyjskiej oficynie kilka lat temu. Redaktor wydawnictwa zaprosił dwoje sprawnie władających piórem pisarzy do wymyślonego przez siebie projektu powieści dwugłosowej, która traktuje o zachwianiach tożsamości. Autorzy łyknęli bakcyla i uznali, że w ich pracy przynajmniej rodzaj gramatyczny pozostanie poprawny.